Thursday, March 3, 2022

過去是喜劇演員,今天的人民總統

 


12 mins 
Shared with Public
Public
為烏克蘭祈禱
和平,對烏克蘭人民來説,是不惜代價保護自己的領土。我們和全世界人民一起,向戰火中烏克蘭人民問候和支持。
戰爭帶來數不盡家破人亡、流血和死亡,令人痛心疾首,蒼天有淚!


過去是喜劇演員,今天是人民愛戴的總統

“昨天我爲你們帶來歡樂,今天,我不要你們流淚。”
2月24日俄羅斯總統普京下令出兵烏克蘭之後,美國有意幫助烏克蘭總統澤倫斯基從首都基輔撤離,但被澤倫斯基拒絕。
澤倫斯基說:「戰鬥發生在這裡。我需要的是彈藥,而不是撤走。」
烏克蘭總統澤倫斯基堅持留在基輔,與烏克蘭人民一起保衛自己的國家,極大地鼓舞了烏克蘭人民。
在戰爭中,有很多美好的東西都缺失了,戰爭帶來的,是數不盡的痛苦、污穢、流血和死亡。數以千計、數以萬計的死亡。

烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky)2月25日晚通過其Instagram賬戶上傳了一段視頻。澤連斯基在視頻中與烏克蘭總理米加爾(Denys Chmyhal)等高官出鏡。澤連斯基等人通過視頻向民眾表示:“我們在這裡。我們在基輔。我們正在保衛烏克蘭”

在澤連斯基上傳的視頻中出鏡的包括烏克蘭總理米加爾、總統發言人、總統辦公室主任和烏克蘭最高拉達(議會)多數派領導人。澤連斯基在視頻中說:“(議會多數派)領導人在這裡。總統辦公室主任在這裡。總理在這裡,總統在這裡。”他說:“我們都在這裡。我們的軍隊在這裡。社會公民在這裡。我們都在這裡捍衛我們的獨立。國家將榮耀歸於我們的保衛者。榮耀歸於我們的烏克蘭保衛者。”

澤連斯基周五稍早還再次發表了全國講話。他在講話中說:“德國總理奧拉夫·朔爾茨(Olaf Scholz)昨天說,俄羅斯對烏克蘭的入侵是歐洲75年來所沒有的事情。這也是事實。但這並不是全部的事實。這不僅僅是俄羅斯對烏克蘭的入侵,這是對歐洲的戰爭的開始。反對歐洲的統一。反對歐洲的基本人權。反對歐洲大陸的所有共存規則。反對歐洲國家拒絕分裂,是的,拒絕用武力來畫分邊界的事實。”

澤連斯基說:“烏克蘭城市遭受火箭彈轟炸已經是第二天的事了。坦克縱隊和空襲就像歐洲在很久以前——第二次世界大戰期間已經看到的東西一樣,並談論着‘再也不會發生’。但是,這就是它! 再一次。現在。在2022年。第二次世界大戰結束75年後。我相信你們看到了——你們所有人,整個歐洲。但我們並沒有完全看到你們要做什麼。你們在烏克蘭如此緩慢地幫助我們,你將如何保護自己?”

澤連斯基說:“我想指出已經發生的事情。對此我們表示感謝。部門制裁。美國、加拿大、英國、歐盟、澳大利亞和新西蘭對俄羅斯實行的正是部門制裁。特別是,針對所有最大的銀行。針對最大的俄羅斯企業。針對俄羅斯對西方技術的獲取。但是俄羅斯的坦克仍然在向我們城市的住宅樓射擊。裝甲車仍然在攻擊,包括平民。烏克蘭的普通公民。”

澤連斯基說:“歐洲有足夠的力量來阻止這種侵略。對歐洲國家的進一步期待是什麼?取消俄羅斯人的簽證?切斷SWIFT?全面孤立俄羅斯?召回大使?石油禁運?封鎖天空?今天,所有這些都應該擺在桌面上,因為它對我們,我們所有人,整個歐洲都是一種威脅。你仍然可以阻止侵略。我們必須毫不拖延地採取行動。”

澤連斯基說:“普通人也可以做他們的工作,我相信,在世界每個國家,在歐洲的每個國家。走出你們城市的廣場,要求歐洲的和平,烏克蘭的和平,停止這場戰爭。走出去,走到廣場上,要求停止戰爭。這是我們的權利。這也是你們的權利。當炸彈落在基輔時,這發生在歐洲,而不僅僅是在烏克蘭。當導彈殺死我們的人民時,這就是所有歐洲人的死亡。要求為歐洲提供更多保護,為烏克蘭提供更多保護——作為民主世界的一部分。”

澤連斯基說:“雖然歐洲的國家機構不急於做出真正強有力的決定,但在首都的每一個歐洲人已經可以到我們的大使館來提供援助。要求你們的政府向烏克蘭提供更多的財政、軍事援助。因為這種幫助是對你們的幫助。因為它是對歐洲的一種幫助。你幫助你自己。如果你在歐洲有戰鬥經驗,不想看政治家的優柔寡斷,你可以到達我們國家,在現在迫切需要的地方和我們一起保護歐洲。你已經被人用天然氣勒索了。已經被羞辱了。他們已經想分裂和分化你們,就像他們今天試圖分裂烏克蘭一樣。保護你自己。就像我們保護自己一樣。”

澤連斯基說:“我想再次向俄羅斯聯邦總統致辭。烏克蘭境內到處都在發生戰鬥。讓我們坐到談判桌前。為了停止人民的死亡。現在我想對烏克蘭的武裝部隊講話。堅定地站起來。你們是我們的一切。你們是保護我們國家的一切。榮耀屬於烏克蘭!”

https://www.rfi.fr/tw/%E5%9C%8B%E9%9A%9B/20220225-%E7%83%8F%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%92%8C%E7%B8%BD%E7%90%86%E7%AD%89%E9%AB%98%E5%AE%98-%E6%88%91%E5%80%91%E9%83%BD%E5%9C%A8%E5%9F%BA%E8%BC%94%EF%BC%8C%E6%88%91%E5%80%91%E5%9C%A8%E4%BF%9D%E8%A1%9B%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD

No comments:

Post a Comment