Thursday, August 30, 2018

Be our own master of life

To be our own master of life 
by living in a positive mindset. This video gives us inspiration how ......

https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=nQ7XCalQfx0



Transcript – Don’t Allow Your Life To Be Controlled By These 5 Things (Inspiring Speech)

Don’t allow yourself to be controlled by these 5 things.
Many people spend their life, at the mercy of circumstances. Living at the mercy of what happens to them. Living at the mercy of other people.
 NOT living in the present, because they are stuck in the prison of their past.
If you want to live a GREAT life, don’t allow yourself to be controlled by any of these things.

NUMBER 1 – Your PAST.
NUMBER 2 – Other peoples opinions and judgement
NUMBER 3 – LIMITED BELIEFS you project on yourself.
NUMBER 4 – Relationships and
NUMBER 5 – MONEY.

NUMBER 1.

Do not allow your past to control your PRESENT or your FUTURE.

 Whatever happened, you must let it go.
Leave the pain of your past behind… so it can not ruin your future.
Leave the darkness of your past behind so it can not block the light of your bright future.
Your past is gone. Whatever happened, whether unjust, cruel, harsh, whatever the case, reliving the events will never do you any good. 

If someone did you wrong, the ONLY WAY you can win, is if you let go and move on.

 If you live in hate, they win.

 If you live in the victim story, they win.

 If YOU want to win, you must focus on building your future, and start right now.
Release that weight from your back so you can be free.

 Don’t allow events of the past, which are now gone, to ruin this moment, which is perfect – this moment which is now to enjoy, which is ready for you to LIVE FULLY.

 Your past does not equal your future.

NUMBER 2.

Do not allow other people’s opinions and judgements to control the direction of your life.

 The need to fit in and feel wanted can cause you to travel down paths you don’t want to travel. People pleasing is a curse that should be avoided at all costs.

 Before you do anything, ask yourself:
 Am I doing this because I want to do it?… or because of my fear of judgement from others if I don’t do it.
You were born unique for a reason, you were born to stand out, to be appreciated and loved for WHO YOU ARE.

Don’t dim your light so you fit into the dull background of other people’s life. Shine bright AS YOU ARE, those who really care for you will see that light and shine with you.

NUMBER 3.

Do not allow your life to be controlled by your own limited beliefs.

 NOW, a warning with this one. These beliefs may be conscious, but more than likely they will be unconscious. 

They may be unconscious limitations that have been conditioned from a young age and throughout your entire life, by listening to those around you who never reached for their own dream.

 Notice your limited beliefs and tell them to shut up.
There is NOTHING you can not do, NOTHING you can not have, and as this UNIVERSE is my witness there is NO ONE you can not become if you believe in yourself!

 If you believe anything is possible, guess what, anything IS POSSIBLE!

 When you change your belief from limited to unlimited….
Your potential is unlimited.
Imagine what you could achieve if you lived your life as though ANYTHING is possible.

As though MIRACLES are a standard requirement of every day.

As the saying goes:
“When there is no enemy within, the enemy outside can do you no harm”
When you have nothing inside holding you back, there is nothing outside that can hold you back either. Your entire life will change the very instant you decide to change your mindset. The instant you decide to see everything as a gift. 

When you DECIDE to see every circumstance and challenge as a blessing rather than a curse. When you become conscious to the fact that everything is as it should be, and fighting WHAT IS, is insane.

NUMBER 4.

Relationships. A touchy subject. But, if you are always needing another to be happy, to feel complete, then you are always one moment away from a breakdown if that person leaves, or unhappiness if the relationship is not going well.
I am not suggesting to avoid relationships. There is no force on this earth greater than LOVE and connection. am talking about those who can’t LIVE if they aren’t in a relationship. Those who will be with just about anyone, including all the wrong ones, just to avoid spending a moment being single.
What I AM saying, is to develop enough mental strength that you get to a point where you don’t need others to make you happy.

You are just as happy being alone, as you are in a relationship.

NUMBER 5.

This is what controls the majority of humans on the planet. Can you guess what it is?
…MONEY!
This does not mean you shouldn’t want abundance. It doesn’t mean money is evil. You know as well as I do what great things you can do, and people you can help with money.

What this means is, do not allow your decisions to be controlled by money.
If you are choosing something ONLY on the factor of how much money is involved, you’ve just made the wrong decision.

 What you will find, is that when you follow your heart, and you lead with your intention to SERVE others, to give your best to others – EVERY SINGLE TIME, when you follow your intuition and truly GIVE from your soul – then, the money will come, and it will come in far greater amounts than if you simply chase money for the sake of chasing money.
So, challenge yourself to live the life you want to live. Free from being controlled by ANYTHING.

 Find your freedom.
 LIVE FULLY!


https://iamfearlesssoul.com/dont-allow-your-life-to-be-controlled-by-these-5-things-inspiring-speech/

https://www.facebook.com/donnawinter2000/posts/10212494890032743

30 8 2018


Wednesday, August 29, 2018

寬恕原諒 v.s. 愛自己


這次龔老師心理劇《療愈親友過世的創傷》工作坊,我们更加了解了家庭溝通出問題所帶來的創傷,加上在親友離世後各種矛盾的加劇,反思寬恕原諒和愛自己的關係,如何過一個無悔和有價值的人生。

喜歡心理劇,因為每個人都有發揮,導師是導演,也是導師,從主角到輔角,到觀眾,每一個人的內心世界,都可以展現,特別是最後的feedback和回饋過程,給與個案極大的支持和关怀。而且一個人的故事,像一面鏡子,照出每一個人的價值觀,生命過程中的一些陰影或經歷,不論是否類似,都可以從中的到啟發和學習。

總結幾點重要的啟發:

1 聆聽內在孩子的心聲,感受內在孩子的感受

老師一開始講幾個关于生死的故事:

16歲的孩子和媽媽鬧交,叫她去死,之後媽媽意外死了,女兒後悔,內疚,影響成長。

女朋友熱戀時病逝,從此認為自己談戀愛不可能有好的結果,來的快,去得快。
........

我們發現:

沒有療癒的哀傷和創傷,會影響一生,

因為限制性的信念和核心情緒,

在不愉快的事件和經驗中一旦自我“成立”,

沒有更正,改寫,

這些信念就会影響情緒,

情緒影響行為,

行為影響命運。

龚老師的分享:2018.08.26

    我在香港帶領龔氏心理劇工作坊「生死教育Ⅱ療癒親友過逝的創傷」(Day 2),同樣17位學員參加,今天幫助五位主角順利超越親人過逝的創傷或生命無力感的困境。


    一位主角是爸爸突然過逝,讓他充滿自責,透過與爸爸對話,他終於放下自我折磨。


    有一位主角是父親過逝四十多年,他因此封閉感受四十多年,透過與父親的「四道」後,他終於開始打開冰封的感覺。


    另一位學員在理性上知道自己家庭幸福、工作順利,但就是有莫名的無力感,很想逃離現況,透過心理劇,打通家族四代失落的男性力量,讓男性力量重回他身上。


    還有一位學員透過扮演他的父親,終於明白為什麼他的爸爸是個不成功的父親,令他能夠了解及諒解父親。


    有一位主角因母親過逝而自責十年不能自拔,透過心理劇,他終於明白自己是以這種方式來保持與母親的連結,他願意嘗試改用快樂的記憶來與母親連結。


    啊!生命,多麼奇妙呀!它會受傷,也必會痊癒。祝福所有的學員都能日益快樂幸福啊!


情緒 - 我們的內在小孩,一旦被疏解,被聽到,就會有安全感,有力量,心理就會平靜一些,內在的智慧就會帮助我们解决问题,起到平衡作用。

每天對自己說:





2 寬恕原諒 v.s. 愛自己

寬恕什麼?原諒什麼?

第一種:寬恕別人:處理內心的恨意和不滿,憤怒

如果父母當年沒有給到我們愛和關懷,其中我們要做的是和他們和解。

父母不是完人,更不是聖人,和我們一樣,打從我們出世,他們就開始學習做長輩。我們可以原諒小孩子做錯事,我們也可以原諒父母,長輩,和他們在內心和解,不論他們在人間,還是在天堂。

有些情況極端,父母不和,導致慘案,請看如何寬恕这样的爸爸:


            https://www.youtube.com/watch?v=LnJ9LF19YF8

為什麼和解是關鍵?不和解,我們會有空洞感覺,無力和無安全感,更不會對別人有信任,內在是對自己的不信任,對自己沒有信心,自己做錯事,也會煩躁不安,不容易放過自己,內在有狂風暴雨,外在就有情緒的失衡,怎有智慧!這種狀態不斷折磨自己,身心健康受損。潛能怎能發揮的好?

寬恕別人,並不等同認同任何不當的行為,而是要自己不再糾纏在過去不能改變的事實,而要從中學到東西,吸收教訓,將過去的一切看為生命的禮物,成長的營養,從潛意識上真正的放過自己。從而有力量創造一個自己值得的,渴望的將來,move forward!

"When deep injury is done to us, we never recover untill we Forgive... Forgiveness does not change the past. But it does enlarge the future." -Marry Karen Read ( who died in 911 and she made project on forgiveness before the Attack)

正如以上的片段。

寬恕原諒,是給自己一條生路,給別人一個機會!




每天對自己說:







第二種:原諒自己 : 處理內疚,自責和無盡的悔意

How?理解她 (內疚,自責和無盡的悔意),明白她的動機,然後看到新的選擇:

NLP presupposition: All behavior has a positive intention

每個行為背後都有其正向的動機,但並不代表好的動機可以真正達到好的目的,特別是事情已過,如果仍然抱著不放,對現在又沒有幫助,只會阻礙尋求健康和幸福的道路。

內疚,自責和後悔在某一段時間是幫助自己離開可怕的環境,或一種安全的方法令自己可以生存,減少痛苦,或既著內疚,可以令自己贖罪,或令自己好過一些,或是以此感覺上和離開人間的親友有一絲連結。這是正向的動機。也許在當時可以幫助到自己什麼。但長遠來說,不是有效的方法!而且结果往往是与愿相反。嚴重的可以導致憂鬱和心身健康損害,而且可以毀滅自己!何苦?是的。可以問下自己, 我真的需要它嗎?

如吸煙,吸煙者都知道煙的殺傷力,但還是要吸,因為他們覺得可以提神,解悶,或享受,或減壓,或逃避什麼恐懼...短時間也許可以,同時也帶來身體的傷害,害人害己!正向的動機還要有正向的方法才能創造正向的效果。

方法就是選擇!選擇背後需要理智的判斷和情感的連結,和自己身體需要連結,和自己最終的想要什麼連結!

我真的需要什麼?想成為什麼?

不論是誰的錯,都已經不重要,重要的是吸取教訓,從中成長,不再要用內疚,自責和過去的種種不愉快的經驗、眼淚,模糊今天的自己,擋住自己爭取幸福!



与神同行 ( 2)

   

3 建構自己內在的父母

現實中的父母,和自己心中的父母有距離,首先做好自己,想想如果我是父母,我會怎樣做,我也會犯錯。然後我們就會原諒自己,原諒父母,尋找更好的方法,為自己建構想要的父母。先做好自己的父母。

通過寫信給父母,親友和自己,做自我肯定,只有肯定自己,才能相信別人。

—————————————————————— 第一個故事的啟發:

爸爸的離開太突然,仍沒有接受;家裡的精神支柱

內心充滿內疚,見不到爸爸最後一面;

一個人要扛起整個家,沒有人可以分擔壓力,聆聽她。

工作坊中,透過與爸爸對話,終於放下自我折磨。

我和這位朋友都是在幾個月前經歷和父親的生離死別,心理上好大變化,成長,我們之後一起分享,談心,決心互相支持,鼓勵!

我感到:

珍惜眼前人, 我們每個人的真的不知道什麼時候會離開這個世界。

不僅要原諒自己,放過自己,而且要讚賞自己,愛自己!父母可能已經沒有機會讚美自己了,我們找回自己內在的父母,他們會每天都讚美 我们!

我們仍然可以悲傷,哀悼,但我們可以用另一種形式:寫信給他,表達感恩和感激,也表達曾經的委屈,同時寬恕自己,原别人,move forward。



第二個故事的啟發:

50多年前CK的爺爺,帶大他的爺爺走了。他沒有哭過,父親走了,奶奶走了,也不懂哭。對這個感性的人來說,有些奇怪。

CK 分享:

這兩天生死教育 ll,很不平幾,我對死的感受重生了!

我當初以為,我五十幾年前,我親愛的阿公突然過逝,我無悲傷記憶,其後,我阿嫲和爸爸離逝,我都是如此!我懷疑,自己是由於一個信念:死是很自然的,必然發生的,何需悲傷呢!這也引伸至自己的死,所有人都無需悲傷的!我把遺體捐給「無言老師」,做完研究後,無需做任何儀式,靜靜地離開,便好了!

龔老師真利害,毋須聽完我的故事,就讓我體驗我最根源的問題,阿公的離逝;體驗了,我其實,非常悲傷,只是我當時年少,將悲傷掩蓋了,現在才重新釋放出來;我相信,這件事,一直在影響著我,習慣了掩飾自己真正情緒,我再一次更加認識自己!

這一次心理劇也讓我體驗到,我的死會讓愛我的人悲傷的,我不作任何儀式,也可以預先安排,將我自己準備好的訊息,親自向各位愛我的人道別,順便懷念一下,大家過去快樂的日子,保持快樂的連結,很好呢!況且,若果愛我的人,來參觀「無言老師」墓園,可以來看一看,我用那一張相片去紀念我的存在,都幾好呀!

我非常感恩,自從2016年3月18日,第一次參加心理劇,由第一場劇的懷疑,究竟是參與者自己的演釋,是否真相?到第二場,我才體會到,在龔老師的啓導下,各自演釋,所顯現出來的「真相」,和跟著的回饋,非常之有價值,很有啓發性!

我以前是一個完全不懂表達內心感受的人,我有太多事件引致我自責和內疚,我深明這些痛,在龔老師的心靈洗滌下,我願意改變自己,我現在容易覺知和表達自己的內心感受,原諒自己,接受自己,為自己的幸福,開心,快樂負責;我相信,大家在這個龔氏家庭,都會做得到的!大家努力呀

ME:

CK,你終於對親人離開有感覺了。表達7歲小孩子內心的悲傷或要說的愛和感想,還有壓力,壓抑。一個大突破。生離死別,生死教育,人生最大的修行

這個劇中,我是做奶奶,老公死了,她居然沒有看著他,而是站在一邊,整個家庭好像是各散東西,沒有親和力和溝通。這是這個7歲的孩子眼裡的世界。

但內心,我感到每一個角色都有愛,奶奶更是,只是沒有習慣去表達,或從沒有人教過他們如何去表達!

我感到,這個家庭很大的壓抑,連7歲的孩子也是如此,麻木了。

啟示:孩子在壓抑的家庭長大,成人後也不懂如何表達自己,或怕得罪或傷害別人,表面是乖,內心可能會有更大的焦慮和不安。

要孩子懂得表達,家長自己要多多表達和聆聽。在處理矛盾和意見不合時,要做榜樣,給孩子看到,自己也是人,也會犯錯,也要道歉,改正。

第三個故事:Heidi的分享:

感謝龔老師和各位同學💕

這兩天的心理劇場,讓我感受很深,其他同學的個案,原來都是同自己好有關連,也都是自己的課題,從中也得到很大提醒!很大得著!從各位同學對每個個案的用心回應和祝福,感受到當跳出案主的框框,看到的角度和見解都是另一片天空,然而龔老師最後的教導 : 很多人都是用自責和內疚來繼續連繫已離逝世人的關係,怕會失去他們,這只是不斷的插自己,不斷的傷害自己而已,其實是可以用以往和親人一起度過開心快樂的回憶來連繫!這真是當頭棒喝!這句說話為我來講,真是為今次的心理劇場劃上一個美麗的句號!感恩!🙏💫💖

ME


Heidi, 你要多多讚美自己,是你自己不斷找出路,今天,你跨出一大步。為你驕傲,為你喝彩! 👍👍👍👍👍👍

啟示:

內疚,自責和後悔在某一段時間是幫助自己離開可怕的環境,一种自我保护机制,令自己可以生存,或既著內疚,可以令自己贖罪,或令自己好過一些,或以此与上天的親友連結。這是正向的動機。也許在當時可以幫助到自己什麼。但這不是有效的方法!嚴重的可以導致憂鬱和心身健康損害,而且可以毀滅自己!

原諒自己,前路是無限的可能性,而內疚只會傷害自己,死路一条!

總結:

《療愈親友過世的創傷》工作坊完畢,what can we take away? 我們可以怎樣應用在自己的工作,生活中,making a difference and live up a life we really dream of?


感恩大家都打開心扉,分享,支持,溫馨,溫暖,深度的集體療愈

Reference

http://www.donnadreamhypnosis.com/2018/08/blog-post_27.html
“我要你活得更好 ” 心理劇工作坊《療愈親友過世的創傷》反思和回顧 ( Part 1)

http://www.donnadreamhypnosis.com/2016/09/blog-post_4.html
寬恕原諒的力量

http://www.donnadreamhypnosis.com/2017/07/blog-post_14.html
憤怒恨意的解毒劑

http://www.donnadreamhypnosis.com/2018/03/how-to-truly-forgive.html
如何真正做到寬恕原諒?

http://www.donnadreamhypnosis.com/2018/03/blog-post.html
改變心態,打開心窗,化解戾氣 Movie review: 三塊廣告牌

http://www.donnadreamhypnosis.com/2018/02/blog-post_15.html
《與神同行》- 修行路 Movie Review: Along with Gods

http://www.donnadreamhypnosis.com/2018/02/forgiveness-journey.html
天堂小屋電影工作坊 -Forgiveness Journey

http://www.donnadreamhypnosis.com/2014/12/forgiving-process.html
FORGIVING PROCESS -寬恕,原諒的冥想練習

http://www.donnadreamhypnosis.com/2017/07/blog-post_66.html
如何陪同哀傷的朋友走出憂鬱

http://www.donnadreamhypnosis.com/2018/07/2.html
和洪潮豐老師解夢探索之旅 (2)

http://www.donnadreamhypnosis.com/2018/08/blog-post_7.html
有愛,就是天堂

http://www.donnadreamhypnosis.com/2018/07/move-forward.html
哀傷處理,move forward

https://www.slideshare.net/AshLawrence/13-nlp-presuppositions

13 nlp presuppositions








這篇文章的重點啟示:

Donna Wong https://www.facebook.com/donnawinter2000


孩子在壓抑的家庭長大,成人後也有机会不懂如何表達自己,或怕得罪傷害別人,表面是乖,內心可能會有更大的焦慮和不安。
要孩子懂得表達,家長自己要多多表達和聆聽。處理矛盾和意見不合時,做榜樣,給孩子看,自己也是人,也會犯錯,也要道歉,改正。

寬恕別人,不等于認同任何不當的行為,而是要自己不再糾纏在過去不能改變的事實,或沒有看清的現實。只要從中吸收教訓,將過去一 切看為生命的禮物,成長的營養,真正放過自己,不再做受害者,就有力量創造渴望的將來!
父母不是完人,更不是聖人,和我們一樣,打從我們出世,他們就開始學習做長輩。我們可以原諒小孩子做錯事,我們也可以原諒父母,和他們在內心和解,不論他們在人間,還是在天堂。

Forgiveness is to give self a way to live a normal life and other opportunity to  change

沒有療癒的哀傷和創傷,
會影響一生,因為限制性的信念和核心情緒,在不愉快的事件和經驗中一旦自我“成立”,沒有更正,改寫,這些信念就会影響情緒,
情緒影響行為,行為影響命運。

寬恕原諒,
是給自己一條生路,
給別人一個機會!

《療愈親友過世的創傷》工作坊,每個人都再次思考:
我真的需要什麼?想成為什麼?不論是誰的錯,都已經不重要,重要的是不再用內疚,自責和過去的種種不愉快的經驗、眼淚模糊今天的自己,擋住自己爭取幸福!
我們都有缺點,所以學習包容。我們都有優點,所以學習欣賞。我們都有個性,所以學習謙讓。

我們都有差異,所以學習接納。我們都有傷心,所以互相安慰。我們都有快樂,所以互相分享。
· 
這次龔老師心理劇《療愈親友過世的創傷》工作坊,我们一起探索家庭溝通問題帶來的創傷,因为哀傷,在親友離世後各種矛盾的会劇:反思寬恕原諒和愛自己的關係,如何過一個無悔和有價值的人生。

Tuesday, August 28, 2018

《我的超豪男友》的種族政治

转载fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao


同場加映﹕夠不夠亞洲?——《我的超豪男友》的種族政治

圖3之1 - Crazy Rich Asians女主角

【明報專訊】一年前,我到美國芝加哥旅行,那裏是美國前總統奧巴馬政治生涯起點。年輕的奧巴馬在黑人聚居地South Side做地區工作,帶領基層婦女示威,爭取勞工房屋福利,但不等於他輕易得到黑人支持。對芝加哥本土黑人來說,奧巴馬讀書太多,精英味道太重,最要命是他皮膚「不夠黑」。
奧巴馬母親是白人,父親是黑人。在美國政治世界膚色深淺是重要符號。黑人覺得他不夠黑,白人呢?又覺得奧巴馬「太黑了」。當年他選上,有人解釋因為他膚色「剛剛好」。特朗普上台後,美國種族關係更緊張,特朗普曾暗示奧巴馬不在美國出世(奧巴馬出世紙寫他生在夏威夷),仍有三成美國人信這謠言。
種族關係,在美國主流社會一直是重要議題。荷李活作為承載美國意識形態的殿堂,難免捲入其中。近年奧斯卡金像獎,被提名的大部分是白人,惹起「漂白」爭議(Whitewashed)。
如此脈絡下,剛在美國上映而票房報捷的電影Crazy Rich Asians(港譯:我的超豪男友)正配合這個話題.其宣傳口號是,這片是繼25年前《喜福會》(Joy Luck Club)後首部由全亞裔演員擔正的荷李活片,如同「歷史性一刻」。於是宣傳活動裏,台前幕後努力介紹自己背景和亞洲關連。千挑萬選出來的男主角Henry Golding卻是混血兒,母親是馬拉人,父親英國白人,被批評「不夠亞洲」。由於劇情發生在新加坡,華人以外的種族如同消失,也被指摘。
奧巴馬不夠「黑」;男主角「不夠亞洲」;Crazy Rich Asians「不夠新加坡」。這些討論如迷宮,沒完沒了,但要充分理解這套戲在美國引起的熱潮,需掌握這些政經脈絡。
亞洲這邊,有人看了trailer,一頭霧水。故事講有錢人婆媳糾紛,婆婆媽媽,不明白為何引起巨大關注,甚至覺得美國人以顯微鏡放大種族關係好煩厭。或許我可以打個比喻,香港人入戲院,見到合拍片主角講普通話在北京走動感覺不舒服,見到香港演員講廣東話拍香港街景感動到想喊,這種反應外人也會覺誇張,但一套電影講的不止是大銀幕的星光夢裏人,還會映照出戲院外的殘酷社會結構。
荷李活隔25年再現 「全亞裔班底」
20年前,我第一次發現自己是「亞洲人」。那時到加拿大讀大學,其他香港人讀商科理科,我卻讀電影。走入那個班房,所有同學望住我,只有我一個是黃皮膚黑頭髮,其他不是白人就是黑人。
在加拿大讀電影,主要讀美國電影。西部牛仔片、希治閣驚慄片、愛情歌舞片,我這個香港來客,囫圇吞棗。戲裏都是白人俊男美女。老師說,「荷李活片廠製」和「獨立藝術電影」不同,前者從資源、分工到發行皆有一種模式,產生巨大社會影響力。老師教我們,片廠製有利有弊,即使是霸權,但片廠拍出很多經典,傳到世界各地,成就美國文化神話。
放諸今日香港,有人搏命強調香港身分,其實人在異地,「香港」「中國」都太仔細,在北美洲生活,不認不認還須認,我們這種臉孔被歸類為「亞洲人」。
有時「亞洲人」這標籤都不夠闊,為了抗衡主流的白人,還要跟其他種族連線。Crazy Rich Asians女主角吳恬敏(Constance Wu)曾在Twitter發聲,她得悉麥迪文為張藝謀執導的古裝魔幻片《長城》任男主角時說:「只有白人能拯救世界,這是種族歧視,POC不需要白人拯救。」這裏,她自稱People of Color。在美國,因為黑奴解放的歷史,也因為人數眾多,非洲裔美國人一直在種族平權上走得最前。Crazy Rich Asians一戲爆紅,輿論均把這戲與去年的《黑豹》Black Panther作比較,兩者都是採用非白人演員班底,由片廠製作,贏了票房口碑。
南洋世家嶺南遺風 不止有錢人有共鳴
Crazy Rich Asians英文直譯「瘋狂亞洲富豪」,若看trailer,拜金暴發戶開淫賤派對,令人感覺糜爛,似對亞洲人形象有損。不過在北美洲,電影英文名縮寫「CRA」3字是生金蛋的暢銷書品牌,5年前同名小說賣出100萬本,翻譯成10種語言(不包括中文)。Netflix想買版權,最終輸給華納。此片開畫連續兩個周末冠軍,9天票房突破5千萬美元,成績超出預期,傳出有可能拍續集。
原著小說作者關凱文(Kevin Kwan)七八十年代在新加坡長大,出身名門,其曾祖父創立新加坡歷史最悠久的銀行,外公創立一間當地教會。他把親身經歷寫入書,記錄了新加坡、馬來西亞名利場生活,這班人不止有錢,還追求高等教育和傳統中國禮教。當然,頹廢享樂情節甚多,但南洋家族保留嶺南遺風,書中細節,不止是有錢人才能有共鳴。不少南中國文化,如廣東親戚關係「大姑媽」及口頭禪「唔係呱」都以譯音寫進英文原著。
關凱文向華納開出合作條件,要求全程參與電影製作,協助挑選幕後班底和角色。他透露,有人建議過女主角起用白人被他拒絕。此片製作費不多,只有3千萬美元卻要堆砌富豪生活,最後演員楊紫瓊出動私伙珠寶首飾作道具協助拍攝。電影雖賣弄東方風情,但對傳統華人文化再呈現也細緻,不致騎呢怪雞。楊紫瓊在戲中對白不少是廣東話,結尾一場麻雀對決亦見心思。
與美國最大片廠交手,不是易事。關凱文11歲到美國,其後於大專讀設計和寫作,開設自己公司,和美國主流娛樂圈合作。導演朱浩偉(Jon Chu)在西岸長大,大學讀電影,台灣移民父親在三藩市開精緻中餐廳,近年拍攝幾套青春歌舞片。兩名製作人既有華人背景,又懂得與美國主流社會交手,擁有跨文化資本,如中介人般一邊平衡了市場需求的東方風情,也在電影裏保留了文化像真度。我認為,此片成功不止是販賣了亞洲臉孔,作品裏對電影和美學的處理均見嫻熟。
荷李活不會做蝕本生意,片廠計數精準,對投資回報非常重視。以荷李活術語此片屬Rom Coms浪漫愛情電影,此類型近年是票房毒藥,片廠急於「活化」舊公式,渴求新點子,見小說大賣,於是小試牛刀。收得,有續集;唔收得,以後亞洲風電影,將會沉寂另一個廿五年。
亞洲風情令Rom Coms翻生
原作者承認,籌備此片5年,最初無人想過亞洲臉孔是賣點。機緣巧合,近年相關社會議題一浪接一浪。先有金像獎漂白、再有《黑豹》大賣、然後有亞裔角色由白人演出惹批評連串事件。例如白人女影星Tilda Swinton在Doctor Strange演西藏僧侶;Scarlett Johansson演日本動畫原著的Ghost in the Shell;2015年白人女星Emma Stone在愛情片《戀上熱愛島》(Aloha)飾演中國血統Allison Ng被狠批,導演金馬倫高爾公開道歉。如此劍拔弩張,有如政治攻防戰。在美國,有一些關注影視作品種族呈現比例的壓力團體會抗議,片廠和演員會反駁,有時認錯,有時企硬。無論如何,如此文化氛圍讓Crazy Rich Asians的「全亞洲演員班底」成功引起關注。媒體如《紐約時報》、The Atlantic、《時代雜誌》、Foreign Policy紛紛刊出文章,令這套浪漫愛情片不只是娛樂八卦,還成為種族身分認同的嚴肅討論題材。
「此片再把馬來人印度人消失」
究竟「亞洲人」是什麼?一如不少身分標籤,似乎可以自由演繹。
在一條題為「多元包容」的宣傳短片裏,Crazy Rich Asians台前幕後向鏡頭說出自己來自哪裏:有人說馬來西亞、新加坡、香港,更多人說倫敦、墨爾本、加州、紐約.女主角吳恬敏父母來自台灣,她向鏡頭卻說長大的美國城市名稱:「我來自維珍尼亞州列治文」。「亞洲人」可以以美國為根。這一點,香港人易有共鳴。有人說,香港人要認同自己來自中國,有人則覺得,寧願認同土生土長的城市。
如此看來,與其說此片是「亞洲人視覺」,不如說是「英語國家華裔移民第二代」的視覺。故事裏,電影女主角是個出身寒微的東岸女孩,靠努力成為紐約大學經濟學教授,此前未踏足亞洲。作者關凱文說:「這片是從一個亞裔美國人重新認識亞洲的視覺開展。」所以,電影不是由亞洲角度寫亞洲,而是亞洲裔美國人角度出發。
然而,電影大賣,「亞洲人」成為了電影招徠,「亞洲」這個身分掀起了爭奪戰。
多個評論指片中所謂的「亞洲人」其實只有「華人」。真實的新加坡有多種族,還有馬拉人、印度人,戲中只有華人,印度人淪為華人豪宅保安的大配角。新加坡印度裔詩人Pooja Nansi批評:「華人在新加坡已是特權階級,此片再次把馬來人和印度人消失,如同再一次欺壓。」新加坡獨立記者韓俐穎說,片中高等華人有如另一種白人,讓貧窮華人被忽視。在美國修讀博士研究亞裔美國人文化的Mark Tseng Putterman撰文稱,此片不止漠視華人以外種族,還推動一種「亞裔人要學習成為白人」思維,批評電影是「一種倒退」。
評論:高等華人如另一種白人
那邊廂,支持者則力將這套電影演變成一場「社會運動」。片廠早於半年前已向亞裔社群舉行優先觀看,製造輿論支持。開畫周末,社交媒體出現「黃金開畫運動」(#GOLDOPEN),亞裔美國意見領袖出錢包起美國各大電影院,呼籲亞裔觀眾撐場。數字顯示,首輪入場者近四成有亞裔背景。
女主角吳恬敏的個人故事也有象徵意義。本來她因為忙拍電視,沒空檔拍此片,但她寫了一封電郵,希望劇組等她。結果製作為她延遲了5個月,但她等了這個機會足足10年。
電影上映時,她在Twitter寫:「從紐約搬到洛城,為了演戲,我做了10年餐廳侍應,我以為這樣做一世,即使如此我也深覺榮幸……此之前,荷李活片裏連路人甲我也沒演過,我發夢沒想過,因為從小到大沒有長得像我一樣的人做到……我希望亞裔美國孩子看了這戲,覺得我們可以成為自己故事裏的英雄。我深知這套戲不能代表每個亞裔美國人,如果你覺得未被看到,希望將來你會找到你的故事。我們都是移民後代,移民都是關於夢想、熱情、犧牲、勇氣、尊嚴。這些都是令美國偉大的價值。They are what truly make America great.」此帖獲近4萬心心,最後還順道反諷一下Donald Trump。
2017年1月特朗普上任,美國多個城市舉行女性大遊行,吳恬敏出席,更為荷李活性騷擾事件發聲,她Twitter寫道:「有人叫我收口,以免影響工作機會。工作?他媽的,我先是一個人和一個女性。這是我演藝生命的基礎。」在美國做一個有色人種女性演員,戲裏戲外,生活也就是政治。
文//譚蕙芸
編輯// 何敏慧