Tuesday, June 23, 2020

如何與認知障礙症患者產生有意義的連結?

在香港,每10個65歲的人就有一位認知障礙症患者癡呆

專家警告說,到2050年,重組的80歲以上的香港人將患有癡呆症,但香港還完全沒有準備面對這樣的巨大挑戰!

專家警告說,到2050年,三分之一的80歲以上的香港人將患有癡呆症
https://www.scmp.com/news/hong-kong/health-environment/article/1860021/hong-kong-unprepared-dementia-time-bomb

癡呆症通常是慢慢的退化,失去照顧自己的能力,最後不懂說話,因為無法溝通,家人和照顧者也常常感到無奈和挫敗。

以下演講,老年病學家安妮·巴斯丁(Anne Basting)分享她如何將藝術和創造力整合老年護理環境,幫助照顾者家庭與患有癡呆症的親人重新建立聯繫。

通过问beautiful questions, open questions,充分發揮認知障礙症患者的智慧,想像力和肢體語言的能力,潛意識的力量!

讓我們聽聽Anne Basting talk:




By incorporating art and creativity into elder care settings, gerontologist Anne Basting helps families reconnect with loved ones who have dementia. In this moving talk, she shares how asking "beautiful questions" -- questions that don't have a right or wrong answer -- opens up a shared path of discovery, imagination and wonder. "If we can infuse creativity into care, caregivers can invite a partner into meaning-making," Basting says. "In that moment, care, which is so often associated with loss, can become generative."

She said, 

"Thirty years ago, I walked into a nursing home, and my life changed forever. I was there to visit my grandmother Alice. She was a very powerful woman who had lost a battle with a stroke that stole her ability to speak. Alice had just three forms of communication left. She had this sound that was like, "tss, tss, tss," that she could shift in tone from emphatic, "no, no, no," to enticing, "yes, you've almost got it." She had an incredibly expressive index finger, which she could shake and point with frustration. And she had these enormous pale blue eyes that she could open and close for emphasis. Wide open seemed to say, "Yes, you've almost got it," and closing slowly was -- well, it didn't really need much translation."

see more:
安妮(Annie)的方法告訴我們,照顧so called 無法治癒的疾病,需要極大的同理心,humanity,empathy, compassion and 創意,用潛意識的力量!用mindfulness!因為人的邏輯思考能力需要理性,疾病,情緒病,都會摧毀我們的理性。但感性方面,那是潛意識的層面,潛意識是我們最原始、直覺的,一些與生俱來的能力,不是那麼容易消失。

看完這個感人的視頻,我想起2017年初,爸爸最後一年,記憶力衰退加劇,大腦退化的很快,相信因為肺纖維化,缺氧。
我嘗試用藝術的方式 ,有一定的作用,令老人家尋回一些當年的快樂和能力。改善他們的生活質量。




我拿他的case做實驗,他喜歡中國唐朝詩歌,我陪他抄寫,他非常喜悅和滿足,笑容也多起來(以前很多,後來越來越少,對外界的反應能力下降,因為腦神經不能連接在一起工作)

我們家人都非常雀躍,高興。

https://www.donnadreamhypnosis.com/2018/06/special-first-father-day.html
即使在他的最後一個月,他仍在儘自己最大的努力去move abit, eat abit, talk abit。他很平靜,很滿足。I was soo touched, impressed. 寫在第三個special父親節 https://www.donnadreamhypnosis.com/2020/06/blog-post_21.html 2017年初,我和我的團隊在南區搞了一個針對長期病患者家屬的情緒舒緩工作坊,我用Still Alice電影和里面的演講,帶出認知障礙症患者的心聲,而這個演講的翻譯稿,爸爸在他最後一年,還幫助我修改和練習廣東話讀音,想起來, 好温馨,仍然感恩在心。 MOVIE Still Alice 大腦退化患者的心聲16 2 017 http://www.donnadreamhypnosis.com/2017/02/16-2-017.html 這不僅是一個真實的故事,而且是一位哥倫比亞大學教授的故事,而且是千千萬萬患腦智障人士的故事。 電影裡面,語言學家,愛麗絲·霍蘭德博士剛剛過了五十歲生日,人生最精彩的時候,發現自己體內遺傳性,早發性腦退化症,事業正處高峰,她發現自己有時不知身處何方,上課不記得下句要講什麼,甚至不記得最簡單的單字,慢慢,連自己的名字,生日也忘記了,最後連自己是誰都不知道了... 電影“ Still Alice”,《永遠的愛麗絲》,喚醒世界對身邊放置阿爾茨海默氏病,腦退化症朋友,家人的關注。也展示了人性最真實,最脆弱,但又最美麗的一面。 以下是Alice的演講,她帶著我們去感受這個疾病帶來的身體退化過程,感受她內心的掙扎,擔憂,不安,無奈,脆弱,更加克服她的堅強,如何面對不可預測的衝突,疾病,仍然保持心境平靜,溫柔,堅毅的態度。仍然活在當下! 愛麗絲的心聲: https://www.youtube.com/watch?v=L21tx94hWNk&feature=youtu.be



23 6 2020

Reference:

https://www.hkada.org.hk/ 認知障礙症協會
不少老人家的慢性病或情緒病隨著年紀加重,影響正常的邏輯思維,出現各種各樣的記憶力衰退的古怪行為。如果老人家自尊心很強,不能接受自己犯錯和身體退化,就會和家人產生衝突, 令問題惡化。這是我常遇見的個案。學習接納老人家的內心不安和恐懼,家人也要放下恐懼。

In my FACEBOOK:
https://www.facebook.com/donnawinter2000/posts/10217423593447248

如何與認知障礙症患者產生有意義的連結? https://www.donnadreamhypnosis.com/2020/06/blog-post_78.html 在香港,每10個65歲的人就有一位認知障礙症患者dementia。 專家警告說,到2050年,三分之一的80歲以上的香港人將患有癡呆症,但香港還完全沒有準備好面對這樣的巨大挑戰! Dementia通常是慢慢的退化,不能照顧自己,最後不懂說話,家人和照顧者也常常感到無奈,因為無法溝通。 以下演講,老年病學家安妮·巴斯丁(Anne Basting)分享她如何將藝術和創造力融入老年護理環境,幫助家庭與患有癡呆症的親人重新建立聯繫。 通過人性化溝通 - 問問題! BEAUTIFYUL QUESTIONS, open questions, 充分發揮認知障礙症患者的智慧,想像力和body language的能力,潛意識的力量!家人和護理人員都會感到欣慰和鼓舞,因為他們可以和患者產生有意義的連結。


No comments:

Post a Comment