做自己的心身治療師, 做自己的生命掌舵人

我是Donna，一位身心治療師、催眠治療師，夢境和敘事治療師。這裏，我分享自我療愈，身心修復、身心整合的理念和方法，個案和啓示。分享夢境啓迪、生命故事、探索人性和健康知識、如何運用潛意識的力量，活得自在輕鬆、潛能得到有效的發揮。這裏，記載了我工作和日常生活的啟迪。讀懂一個人，與人產生深刻的連結，陪伴人們活出健康和夢想的天空，是我的夢想。 Being a dream therapist, hypnotherapist, and health therapist, my philosophy is to improve abilities in self management, self healing, self coaching and body-mind in alignment.

Saturday, February 23, 2019

Vice - 《為副不仁》絕妙的翻译

每一位美國總統下位，一般人都不記得副總統的名字，但Dick Cheney，你不會不記得，911事件後，伊拉克戰爭爆發，和他有極大的關係，因為他，美國和世界發生了巨大變化，他是美國史上最有實權的副總統，Co-president with Little Bush President

Vice是英文中的罪惡之意，也有副手之意。我覺得，再也找不到更好的名字，形容和翻譯這部電影 – VICE -《為副不仁》，真的令人心寒的名字！

電影從尼克松總統的水門事件開始，描述這位華盛頓白宮官僚，如何悄悄地成為全世界最有權勢的人：一位可以掌控白宮，控制美國總統的政治人物，以及他的政策如何重塑美國乃至我們身處的世界，影響至今。

911事件，如何為國民報仇？
借反恐作為攻打伊拉克藉口，
主要意圖是為了侵占伊拉克的石油。
切尼做副總統之前，是美國最大的石油公司，哈利伯頓的總裁。
哈利伯頓公司從此獲取了伊拉克的石油開採權，
哈利伯頓股票升值500%...

雖然電影把切尼真人真事搬上銀幕，但電影的立場，通過一位不知名的人的旁述，表露不已，對玩弄政治的政客切尼，對所謂的美國自由，民主，都做了大膽的揭露和諷刺。

更戏剧的是，这位人兄也出现在伊拉克战争。之后，回到美国，不小心意外被车撞死，心脏被Chenney征用，救了Chenney 一命。

看《為副不仁》, 了解近代的歷史，對了解美國的今天，很有幫助。

很喜歡這部電影，它讓我看到美國還有言論自由，表達的自由，美國的媒體還有批評政府的自由，這是最令我欣慰的地方。

主角 Christian Bale 和 Amy Adam,最佳拍檔，他們對角色的心理揣摩，表情和語氣的拿捏非常精準，演技精湛，提名最佳男主角和最佳女主角，最佳電影等大獎。