Monday, February 1, 2016

What I learnt from the MOVIE - STEVE JOBS (2015) (2)

我從電影 STEVE JOBS (2015)學到什么?

Both Sides, Now, that is life!

在Steve Jobs (2015)電影中,

有一段女兒Lisa和父親Steve對話,令人難忘。

對話是關於 Both Sides, NOW這首歌的討論。


一個六歲的小女孩,竟然對這首歌 –生命的探討感興趣,最感人的是,Lisa 对后悔人生  REGRETFUL的看法:
Wish to go back and do it differently! 

Steve was soo surprised and it must be a profound  lesson his daughter had given him. He must be so proud of his daughter paying so much attention to him and could understood about the insight of the song!

其實,很多的孩子, 都有這個能力!

以下是我從電影和這首歌中的學習:

什麼是夢想?什麼是渴望?

成長過程中,对夢想的憧憬,愛情的渴望

以為一切都如童话般美好!

當期望和結果,付出和收穫不成正比,

我們會有迷惘或詛喪;

或有懷疑和放棄的念頭。

Both sides, Now!

“ REALITY IS DISTORTED BY OURSELVES.”

As the Movie said

当被自己的幻覺所蒙蔽,

掉進自設的心理陷進!

一切都關乎自己怎樣看待自己。



Both Sides, NOW!

原來,生命何止兩個面!

暴雨後有彩虹!

寒冬也有溫暖的陽光照耀!

擁抱內在生命的春夏秋冬,哪怕生老病死

擁抱自己的情緒,就算喜怒哀樂

變幻才是永恆:一起都只不過是過程!

笑看風雲

珍惜陽光,

人自然會自在、放鬆、舒暢!

潛能就能盡情發放!



Both Sides, Now

看待生命,不同角度,

 這首歌帶來深刻的反思!

明白生命就是探索,

沒人天生就知道自己的路向圖!

每天都要調效自己的態度,

提升自己的心理質素!

If we can do it again, do it differently!


Both Sides, Now

再次問自己:

什麼是生命?

生命就是無盡的探索!

當我們找到生命的價值,

我們就會為自己的夢想,

我們就會為自己的渴望,

將所有困難,轉化為生命成長的樂土!



Both sides, NOW!

再次問自己:

什麼是夢想?什麼是渴望?

夢想是邁向理想的過程中,

有很多困難要面對,

也讓你感到幸福的東西。

渴望是邁向理想的過程中,

有一股熱情,

日日夜夜讓你著迷,

从不厭倦地去做!



每個人都有夢想,不論來至白日夢,還是睡覺夢

但不是每個人都敢於分享夢!

那些敢於分享夢想的人,

必須有passion,渴望和熱情!

那些敢於實踐夢想的人,

必須有無限的 stamina,堅持力!

正是這些渴望、熱情和不折不撓的信念,

讓理想的路可以堅持下去。

讓理想的種子開花結果!

REF:



http://www.lyricsfreak.com/j/joni+mitchell/both+sides+now_20075289.html
Rows and flows of angel hair 
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere, 
I've looked at clouds that way.

But now they only block the sun, 
They rain and they snow on everyone
So many things I would have done, 
But clouds got in my way.

I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud illusions I recall

I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels, 
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real, 
I've looked at love that way. 

But now it's just another show, 
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know, 
Don't give yourself away. 

I've looked at love from both sides now 
From give and take and still somehow
It's love's illusions I recall

I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud, 
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds, 
I've looked at life that way.

Oh but now old friends they're acting strange, 
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained 
In living every day.

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall

I really don't know life at all

I've looked at life from both sides now 
From up and down, and still somehow 
It's life's illusions I recall 

I really don't know life at all

It's life's illusions I recall
I really don't know life
I really don't know life at all
Songwriters: MITCHELL, JONI
Both Sides, Now lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Crazy Crow Music / Siquomb Music Publishing



No comments:

Post a Comment