Wednesday, August 26, 2026

《人魚島的秘密》,不能説的“秘密”

https://www.youtube.com/watch?v=zbfS0hcZFOI&t=71s

事先不知道内容,因爲我以爲我看得懂。

原來不是那麽簡單。卡通電影不卡通。

《人魚島的秘密》用孩子的聲音和樣貌,以輕鬆和懸疑的描繪,精彩的畫面和美麗的歌聲,表達人世間錯綜複雜的關係和百態。

細細品味電影中每個角色的世界觀,就能發現這根本不是一齣烏托邦童話,而是用極度可愛的外表,呈現出現代社會黑暗面、人性的脆弱面與堅韌的寓意。

電影提醒我們:

這個世界,早已不是用黑白老區分。更多的是中間的灰色地帶,如何把握,如何做出選擇和決定。

“故事中,不論是“一葉”拯救摯友的深情執念,還是“賽蓮”為同伴討回公道的不甘,雙方其實都在捍衛各自心中的「正義」,但也在極端的痛楚中走向失控與毀滅。”



人的錯誤和罪孽,都有背後的故事和原因。

“賽蓮因為身邊的好朋友,其中一隻人魚被吃掉了,所以他才不斷吃島民,直至找到兇手,也同時引發了整個小島人心惶惶。同時,一葉當初因為二葉被賽蓮意外弄至重傷,為救活他,才去找賽蓮身邊的人魚,煮成醬煮魚,讓對方「長生不老」。每個秘密的背後,每個人都有太多不幸、身不由己,以致才成為「惡人」!”

https://www.harpersbazaar.com.hk/celebrity/Chiikawa-The-Movie-The-Secret-Of-The-Mermaid-Island 寓意人世間複雜的關係 這個世界沒有100%黑與白。 ”劇情的起初,講到吉伊卡哇登島之後暈船,此時小八希望以「碳酸飲料」緩解他的狀況。而當招呼他們的一葉、二葉聽到「碳酸飲料」後,卻瞬間變臉!在這裡解說一下,其實這與日語有關。原來原因是日文的「碳酸」(たんさん)與 3 號電池「單 3」(たんさんがた)發音是一樣的,而一葉、二葉的秘密,正是身上都裝有電池,因此他們才會顯出驚慌的神色。 《人魚島的秘密》將最優秀的反派人物設定:「可恨之人必有可憐之處」,放到賽蓮身上。而「可憐之人必有可恨之處」,亦在一葉、二葉身上出現。”

人們往往在「愛的執念」與「罪與罰」編織而成的鎖鏈中捆綁,導致一個個的爭鬥和復仇,冤冤相報何時了。

可愛的CHIIKAWA背後,反射現代人的生存處境,
一次“巨額報酬”的旅行,變爲驚險的心智成長。

最大的成長,在我看來,是CHIIKAWA看透了罪與罰的真相,決定放手:

“面對那枚袋子裡的人魚鱗片,吉伊選擇鬆手,讓它沉入無垠大海,將這場「罪與罰」的真相永遠封存於汪洋之中。

這場「放手」,是他獨自背負秘密後所做出的溫柔抉擇。正如吉伊的聲優青木遙在片尾曲〈輕撫書桌〉(机さする)中的輕唱:「發生了什麼,我也不會特別去過問。」吉伊最終選擇轉過身,回到夥伴身旁,繼續跟夥伴們邁向未知的冒險。”

第一次看Nagano 的卡通故事。很喜歡他這種沒有絕對善惡的敘事走向,揭釋了所謂“正義擊敗邪惡”,往往是各自認爲「正義」在現實中的對撞。

付出最大代價的,最大的犧牲者,都是普通的百姓,如同那些島民。

電影的一層層insights,還有更多。

參考:


https://www.youtube.com/watch?v=zbfS0hcZFOI&t=71s

WIKI:

 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88_CHIIKAWA_%E4%BA%BA%E9%AD%9A%E5%B3%B6%E7%9A%84%E7%A7%98%E5%AF%86

你看懂《吉伊卡哇》人魚島了嗎?──以為是可愛童話,卻道盡無解的成長代價

https://crossing.cw.com.tw/article/20929

劇場版 CHIIKAWA 人魚島的秘密》劇情結局彩蛋分析:可愛背後是令人細思極恐的黑暗結局?

https://www.harpersbazaar.com.hk/celebrity/Chiikawa-The-Movie-The-Secret-Of-The-Mermaid-Island


English translation by AI


The "Secrets" We Can't Tell in The Secret of the Mermaid Island

I didn't know what the content was about beforehand because I thought I could easily understand it. It turned out not to be so simple. This cartoon movie isn't just for kids.

Using children's voices and appearances, lighthearted and suspenseful descriptions, stunning visuals, and beautiful songs, The Secret of the Mermaid Island expresses the intricate relationships and various facets of the human world. Savoring the worldview of each character in the film reveals that this is by no means a utopian fairy tale. Instead, it uses an extremely cute exterior to present allegories of the dark side of modern society, human vulnerability, and resilience.

The movie reminds us:
This world is no longer divided strictly into black and white. There are far more grey areas in the middle, and it's about how we navigate them, make choices, and reach decisions.

"In the story, whether it is "Momiji's" deep-seated obsession to save a dearest friend, or "Siren's" lingering resentment to seek justice for her companions, both sides are actually defending their own version of 'justice,' but they also end up spiraling out of control and heading toward destruction amidst extreme agony."

People's mistakes and sins all have stories and reasons behind them.

"Because one of Siren's close friends among the mermaids was eaten, she continuously preyed on the islanders until she found the culprit, which simultaneously threw the entire island into panic. At the same time, because Momiji's sibling was accidentally severely injured by Siren, Momiji went looking for the mermaid by Siren's side to save them, boiling her into a soup to grant the recipient 'eternal life.' Behind every secret, everyone carries too many misfortunes and feelings of helplessness, which is ultimately how they become 'villains'!"

It reflects the complex relationships in human society.

There is no 100% black and white in this world.

"At the very beginning of the plot, when Chiikawa arrives on the island and gets seasick, Hachiware hopes to soothe his condition with 'carbonated drinks.' However, when Momiji and their sibling hear the word 'carbonated drink' (tansan), their expressions instantly change! To explain, this is related to the Japanese language. It turns out that the Japanese word for 'carbonated' (tansan) sounds identical to 'size 3 battery' (tansangata). Because Momiji and their sibling's secret is that they both have batteries installed inside their bodies, they showed panicked looks."

The Secret of the Mermaid Island sets up its most brilliant villain trope: "A hateful person must have a pitiful side," which is applied to Siren. Meanwhile, the saying "A pitiful person must have a hateful aspect" appears in Momiji and their sibling.

People are often bound within chains woven by "the obsession of love" and "crime and punishment," leading to endless struggles and revenge—when will this cycle of retribution ever end? Behind the cute Chiikawa exterior lies a reflection of the survival plight of modern people. A trip promising a "huge reward" turns into a thrilling journey of mental growth.

To me, the greatest growth is that Chiikawa sees through the truth of crime and punishment and decides to let go:

"Facing that piece of mermaid scale in the pouch, Chiikawa chooses to let go, letting it sink into the boundless ocean, sealing the truth of this 'crime and punishment' forever within the deep blue. This 'letting go' is a gentle choice made after silently bearing the secret. Just as Chiikawa's voice actor, Haruka Aoki, softly sings in the ending theme song Patting the Desk: 'Whatever happened, I won't particularly ask about it.' In the end, Chiikawa chooses to turn around, return to his companions, and continue toward unknown adventures with them."

It's my first time watching one of Nagano's cartoon stories. I really love this narrative approach devoid of absolute good and evil, which unmasks how so-called "justice defeating evil" is often just a clash of respective "justices" in reality. The ones who pay the highest price and become the greatest victims are always ordinary folks, just like those islanders.

The film offers layers of insights, with even more to uncover.

References:


No comments:

Post a Comment