Joe Biden is an icon of healing grief
喬·拜登（Joe Biden）剛剛發表他的勝利演說，他可能是美國歷史上最年長的總統，第46屆總統。
喬·拜登（Joe Biden）剛剛發表他的勝利演說，他可能是美國歷史上最年長的總統 （ 78歲），第46屆總統。他在30歲時失去了妻子和一個女兒，成為單親父親。2016來，他又失去了因腦癌去世的心愛的兒子。再次傷心欲絕。
他樹立了一個偉大的偶像，一次又一次地從創傷中恢復過來，從悲傷中走出來。
他對那些在暴力中无辜喪生的人，对新冠病毒中死亡的人和家属寄予深切的同情和同理。他在78岁的高龄，仍有決心和勇氣，運用他豐厚的人生經歷，帶領人民走出Covid 病毒大流行，修復撕裂的國家，恢復經濟，感動了千千萬萬美國人的心。
人們選舉他，渴望他的能力，經驗和特質上，可以把分裂的國家再度連結起來，走出流行病魔和經濟蕭條的噩夢。
正如他在勝利講話中所說的，現在是時候去修復心靈，彼此了解，為每個人都可以實現夢想創造更多機會。
祝福他能保持身體，然後他就能塑造歷史，不僅為美國，而且為整個世界造福。
Joe Biden, the oldest, the 46th elected president, is a person with deep of tragic, grief and audacity. He was a single father, lost his wife and one of his daughters when he was only 30s.
拜登兒時面對嚴重的口吃問題。當年民風保守，口吃與弱智掛鈎，拜登自小就活於羞愧與恐懼之中，經常被欺凌。最大打擊的一次，是被學校的修女老師當眾取笑，叫他讀gentleman，三次也讀不出正音，man斷了出來。他羞愧之下，一言不發離開學校，獨自走路回家。香港有些KOL取笑拜登口吃，不理解他的成長之痛，十分無品。
拜登痛下苦心，鏡前苦練，不斷讀誦文章，終於把弱點化為力量。他與人為善，樂於幫助被取笑的弱者，同理心幾乎是與生俱來，與特朗普的自我中心有天壤之別。年輕時，在社區遇到一個同是口吃的黑人Richard Smith，也是受盡欺凌。拜登以身作則，幫助Ric克服口吃，又認識了黑人社區裏的家人朋友。拜登在1972年，以29歲之齡，打敗資深的J.Boggs，成為Delaware（特拉華州）最年輕的參議員。當年種族問題嚴重，他與Richard的深厚交情，以及他在黑人社區的親和力，是勝選的其中一個主因。
他之所以成為美國人心目中的大好人，來自他生命中的大悲劇。勝選後，未及就職，她的愛妻車禍喪生，車內還有他們的兩子一女。女兒當場死去，兩個兒子重傷。高峰低谷，天堂地獄，年輕參議員，轉眼成為一個心碎的單親爸爸。就職禮上，他說，如果議員與父親兩者不能兼顧，他會退位：you can always get another senator, but they（兩個兒子）can't get another father. 這一役，承受苦難、有情有義，形象深入民心。
1988年第一次參選總統時，他已經重新建立自己的家庭，第二任妻子與他感情深厚。可惜被發現競選演說，抄襲了英國政治家Neil Kinnock。他又在另一個場合說錯了話，自誇讀law school名列前茅，卻被發現是敬陪末席。與特朗普不同，他勇於公開道歉，並表明自己願意從錯誤中學習，退選後在國會有穩健的成就。
失言惹禍 知錯即改
2008年他捲土從來，與奧巴馬競逐出線，卻馬上又說錯話惹禍，形容奧巴馬聰明、乾淨、靚仔……you got the first mainstream African-American who is articulate and bright and clean and a nice-looking guy. 言下之意，即是一般的黑人冇白人咁醒、唔太衛生……他這麼一說，黑人聽在耳裏，甚為反感，失分失格。他一如既往，馬上道歉，並致電奧巴馬說好話。他退選後，奧巴馬請他做副手，他接受重任，修橋補路，做好副總統的角色。他長年在政界，人脈廣，人緣佳，善於收窄分歧，這是性格使然，也是人生的苦難磨練出來的。
而苦難沒有完結。2014年，紐約兩個警察被伏擊槍殺，拜登參與悼念禮，幾千警察肅立，他在台上致詞，自己有喪親之痛，更能安慰遺屬，感人場面，強化了他角色，正是一個苦難的同路人。及後，他又親往其中一個被殺的亞裔警察Wenjian Liu家中，與不諳英語的父親擁抱，令少數族裔動容。
拜登本想在2016年再競逐總統寶座，可惜悲劇又走到他的門前來。他最疼愛的大兒子Beau Biden，跟他餅印一樣，一表人才，與人為善，亦有心從政，被視為拜登2.0。在2015年，Beau 46歲英年早逝，死於腦癌。參加喪禮的人潮，綿延不絕，人群之中有Wenjian Liu的父親，與拜登相擁而泣，更加深了拜登那個有點宗教性的受苦形象。他打消了再選的念頭，幕僚說，至親死後，他蒼老了十年。
2020年，全球疫症，一波又一波。美國一片混亂，種族衝突又起。拜登以77歲之齡，再為民主黨出戰。他在美國人心中代表什麼？正是上述跌宕的人生故事，面對失誤、跌倒、悲劇，他堅忍不拔；he has never been knocked down, he has always been getting up。每次跌下，他爬起來，再走下去。New Yorker的Evan Osnos指出，拜登的職志是從政，但超乎他自己的意願，他成了一個國家象徵，令人感受到grief，suffering與resilience的精神力量，這個象徵的影響力，更甚於他在政壇的具體職能。
Reference:
Joe Biden Victory speech 8 11 2020 (HK time)
https://www.donnadreamhypnosis.com/2020/11/joe-biden-and-harris-victory-speech-8.html
Harris speech in full
https://www.donnadreamhypnosis.com/2020/11/harris-kamala-speech-in-full.html
8 11 2020
No comments:
Post a Comment