兩次觀看，寫下電影的感想，送給每一位追夢的人，每一位追夢者後面無條件付出的父母和朋友們。電影裏很多幽默又生活化的台詞，卻蘊含深刻意義。這一句，深深留在我的腦海：當媽媽心痛地勸半夜三更都沒有睡覺的女兒去睡吧，Insia Malik, 一位15嵗，不惜一切代價追求做歌星夢想的女孩子， 說：
“媽媽，你太矛盾了，你讓我去睡覺，卻不允許我做夢。怎麽可能？人爲什麽要睡覺，爲的是醒來可實現夢想啊，做夢是每個人的權利。https://www.facebook.com/donnawinter2000/posts/10211700514173843
“媽媽，你太矛盾了，你讓我去睡覺，卻不允許我做夢。怎麽可能？人爲什麽要睡覺，爲的是醒來可實現夢想啊，做夢是每個人的權利。https://www.facebook.com/donnawinter2000/posts/10211700514173843
第一次看這個電影的留影
Who am I? 我是誰? 每個人從小到大，不知會問自己多少次?越問越清晰。聽聽這位追夢的青少年的心聲。訴說自己追夢的心路歷程。
歌詞：這首插曲《Main kaun Hoon 》(我到底是誰)
有誰能告訴我 我身在何處
又有誰能知曉 我心之所向
正確與否 我的內心無法平靜
拾取與否 我已有的這些成果.
恐懼縈繞在我的夢裡,
令我倍受煎熬.
恐懼盤踞在我的心頭,
令我千瘡百孔 .
我是皎潔的月亮
還是那昏暗的陰影
我是燃燒後的灰燼
還是那熾熱的火焰
我是岌岌飄零的葉子
迎風而上還是跌落深淵
有誰能告訴我我是誰 ?
我有目標嗎 ?
有原因嗎 ?
有意義嗎?
信不信 ?
依靠自己 ！
一個人承擔有何不可 。
我是大千世界裡 與眾不同的自己
我擁有的 得到的 都已成為過去
我逃離的 尋找的，內心都已明了
我是皎潔的月亮
還是那昏暗的陰影
我是燃燒後的灰燼
還是那熾熱的火焰
我是岌岌飄零的葉子
迎風而上還是跌落深淵
我是該活出真我
還是保持沉默
我是該忍受靈魂的煎熬
還是放任心靈的破碎
我是該越過邊界
還是懸崖勒馬
我是該堅持戰鬥
還是繳械投降
我是皎潔的月亮
還是黯淡的月影
我是燒過的灰燼
還是燃熾的火焰，
我是岌岌飄零的葉子，迎風而上
還是跌落深淵
我到底是誰？
原文網址：https://read01.com/kEAGEQn.html
感動全球，一點也不誇張！
電影向家暴説不！
電影向敢於發夢，追夢的年輕人致敬！
電影向天下的父母，無條件付出的父母們致敬！
送給全世界的媽媽的歌
歌詞：
http://www.bollynook.com/en/lyrics/20795/meri-pyaari-ammi/
That’s what my lovely mother is like
- English Translation -
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Label: Zee Music Company
Singers: Meghna Mishra
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Label: Zee Music Company
Singers: Meghna Mishra
http://www.bollynook.com/en/lyrics/20795/meri-pyaari-ammi/
She’s a little
cute, and a little stern
She’s a little cool(modern), and a little orthodox
(For me)She’s like a cool tangy sherbet in the hot summer
is served chilled. It can be served in concentrate form and eaten with a spoon or diluted with water to create the drink)
(For me)She’s like a thick blanket full of love(warmth) in winter
That’s what my lovely mother is like
If I am in peril, my mother weeps
Even if I am happy, her dupatta is drenched(with tears of happiness)
(Dupatta is a cloth covering the top of a dress and sometimes even used a veil)
In every tear-drop of hers, she has a prayer hidden(for me)
May someone please explain it to me, how mothers can be so wonderful
She’s a little smart, and a little emotional
When my mother smiles/laugh, all my difficulties/problems vanish
She’s like a key of good-fortune that can open any lock
I have given every box of my dream to her
That’s what my lovely mother is like
I don’t know what kind of magic is there in the hands of my mother
Even if she just makes a simple plate of Khichdi & Lentils, it tastes as if it’s from some feast/banquet
(Khichdi is a commonplace Indian meal made of rice and lentils)
There are lines of worry on her face still
(For me)My mother is the most beautiful one in the whole world
Sometimes she melts like wax, and sometimes she’s a bit strict
In the lap of my mother, time pauses
It’s as if my heart is beating inside her
I feel as if I am in heaven when I am in her embrace
Meri Pyaari Ammi Jo Hai… (x4)
That’s what my lovely mother is like
That’s what my mother is like
Ammi Ammi Jo Hai… (x3)
That’s what my mother is like
She’s a little cool(modern), and a little orthodox
(For me)She’s like a cool tangy sherbet in the hot summer
is served chilled. It can be served in concentrate form and eaten with a spoon or diluted with water to create the drink)
(For me)She’s like a thick blanket full of love(warmth) in winter
That’s what my lovely mother is like
If I am in peril, my mother weeps
Even if I am happy, her dupatta is drenched(with tears of happiness)
(Dupatta is a cloth covering the top of a dress and sometimes even used a veil)
In every tear-drop of hers, she has a prayer hidden(for me)
May someone please explain it to me, how mothers can be so wonderful
She’s a little smart, and a little emotional
When my mother smiles/laugh, all my difficulties/problems vanish
She’s like a key of good-fortune that can open any lock
I have given every box of my dream to her
That’s what my lovely mother is like
I don’t know what kind of magic is there in the hands of my mother
Even if she just makes a simple plate of Khichdi & Lentils, it tastes as if it’s from some feast/banquet
(Khichdi is a commonplace Indian meal made of rice and lentils)
There are lines of worry on her face still
(For me)My mother is the most beautiful one in the whole world
Sometimes she melts like wax, and sometimes she’s a bit strict
In the lap of my mother, time pauses
It’s as if my heart is beating inside her
I feel as if I am in heaven when I am in her embrace
Meri Pyaari Ammi Jo Hai… (x4)
That’s what my lovely mother is like
That’s what my mother is like
Ammi Ammi Jo Hai… (x3)
That’s what my mother is like
This is also a movie about love, puppy pure love:
https://www.musixmatch.com/lyrics/Meghna-Mishra-2/Nachdi-Phira/translation/english
Insia 的 成功考試歌
一部令我從頭到尾感動得嘩啦啦流下熱淚的電影，
我清晰地聽見周圍的觀衆都和我一樣，不停地抽泣。
我明白爲什麽阿米爾汗Aamir Khan的這個電影，再一次紅透美國，中國和東南亞！一個反映的千千萬萬像Insia追夢者的心聲；
追求夢想的背後，有多少像Insia媽媽在背後無條件的支持，付出，有血有淚！
美麗的Insia，15嵗的小女孩，自彈，自唱，自己創作，唱出尋找“我是誰”，迷惘和渴望，唱出做歌星的夢想背後面對的家暴，父權社會和陰影，重重阻撓，寫出對媽媽的無限的感激...最真實的故事，就是最感人的故事！
一個送給全世界媽媽的電影，今天請媽媽一起去看這個電影，倍感幸福，有意義。這是母親節裏，送給媽媽最美麗的禮物！媽媽很喜歡這個電影！
看完電影，心中有句話在翻騰：媽媽，你真的不簡單，I love you！👩❤️👩
這首歌，
送給所有無條件付出愛的媽媽！
https://www.youtube.com/watch?v=6MtgpPghKyM
https://www.youtube.com/watch?v=Z16MicpiNd8
慈悲的力量！慈悲哪裡來?
昨晚參加劉仁洲老師的個案課。看到原生家庭如何影響人的一生。
原生家庭的探索 - 長出慈悲心 第二次觀看的感想
決定要再看 《歌星夢》(22/4/2018)，特別想和先生去看。
第二次看，仍是熱淚流不停，最大的感受是對先生和媽媽有了更深刻的理解。
這個電影像是社會的縮影，在破碎，家暴的環境長大，內在小孩最需要得到別人的關愛，理解。他們遇到挫折，委屈和感受不到被愛，被尊重時，就會容易爆發情緒。我更加明白這一點，也就多一份同理心。
越有情緒，表示越需要得到愛。
現在媽媽面對失去摯愛，最需要我的陪伴和理解，需要我的慈悲。我會修煉自己，朝著更有耐心，愛心，同理心，慈悲心方向成長。
慈悲哪裡來?這個偉大的母親，這個追夢的女孩的成長故事，已經告訴我們，原生家庭真正被理解，慈悲就長出來了。
這個電影，是送給每一位母親的。電影裡的母親，也像是我先生的媽媽，她是我的另一位母親，送給您。看電影，深深的懷念您。無條件的付出愛，令兒子可以追夢。
|
那些電影教我的事 Lessons from Movies
https://www.facebook.com/donnawinter2000/posts/10211700514173843
http://straightfromamovie.com/tag/secret-superstar-quotes/ Movie review in English
http://www.bollymeaning.com/2017/08/koi-ye-bata-de-main-kaun-hoon-lyrics.html
English lyric inside
13 4 2018 , 24 4 2018 updated
No comments:
Post a Comment